草(くさ)の根(ね)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   풀뿌리

   EN roots of grass

   庭(にわ)の土(ど)を耕(たがや)すと、草(くさ)の根(ね)が絡(から)み合(あ)っていた。

   • 정원의 흙을 일구니 풀뿌리들이 서로 뒤엉켜 있었다.

   단어:庭(にわ)土(つち)耕(たがや)す草(くさ)の根(ね)絡(から)み合(あ)う

   인증됨

   草(くさ)の根(ね)を分(わ)けて探(さが)す。

   • 풀숲을 헤치며 찾아다닌다.

   단어:草(くさ)の根(ね)を分(わ)ける探(さが)す

2. 2

   풀뿌리; 기층 민중

   EN grassroots (e.g. of a political party); rank and file

   관용 표현

   堅(けん)実(じつ)な草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)きあげることに集(しゅう)中(ちゅう)しなければならない。

   • 견고한 풀뿌리 수준의 운동을 구축하는 데 집중해야 한다.

   단어:堅(けん)実(じつ)草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)く上(あ)げることに集(しゅう)中(ちゅう)するなければならない

   인증됨
3. 3

   숨겨진 곳; 구석진 곳

   EN places hidden from sight

   관용 표현

   노트: 〜を分(わ)けて（も）探(さが)す와 같이

   참고: 草(くさ)の根(ね)を分(わ)けて探(さが)す

   この企(き)画(かく)にぴったりのライターを、草(くさ)の根(ね)分(わ)けてでも探(さが)しだして欲(ほ)しい。

   • 이 기획에 딱 맞는 작가를 무슨 수를 써서라도 찾아내 주길 바라.

   단어:この企(き)画(かく)にぴったりのライターを草(くさ)の根(ね)分(わ)けるでも探(さが)し出(だ)す欲(ほ)しい

   인증됨

예문 5