設(せつ)立(りつ)

あの会(かい)社(しゃ)は設(せつ)立(りつ)されてまだ数(すう)年(ねん)くらいのものだ。

• 그 회사는 설립된 지 겨우 몇 년 정도 된 곳이다.

来(らい)年(ねん)の海(かい)外(がい)拠(きょ)点(てん)を設(せつ)立(りつ)するか否(いな)か、まだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ。

• 내년에 해외 거점을 설립할지 말지 아직 검토 중이다.

この会(かい)社(しゃ)の設(せつ)立(りつ)から、およそ20年(ねん)が経(た)ちました。

• 이 회사가 설립된 지 약 20년이 지났습니다.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)設(せつ)立(りつ)の申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を詳(くわ)しく確(かく)認(にん)しました。

• 그는 재단법인 설립 신청 서류를 자세히 확인했습니다.

経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)に即(そく)し、新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)部(ぶ)門(もん)の設(せつ)立(りつ)を決(けっ)定(てい)しました。

• 경영 전략에 따라 신규 사업 부서 설립을 결정했습니다.

どうやら、彼(かれ)はその後(ご)、自(じ)分(ぶん)の会(かい)社(しゃ)を設(せつ)立(りつ)したようだ。

• 아무래도 그는 그 후에 자신의 회사를 설립한 모양이에요.

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)が設(せつ)立(りつ)された折(おり)に、親(しん)族(ぞく)から出(しゅっ)資(し)を受(う)けられた。

• 제 회사가 설립되었을 때, 친척으로부터 출자를 받았습니다.

この保(ほ)育(いく)園(えん)は、働(はたら)く親(おや)のサポートを目(もく)的(てき)に設(せつ)立(りつ)されました。

• 이 어린이집은 일하는 부모를 지원하기 위한 목적으로 설립되었습니다.

会(かい)社(しゃ)が設(せつ)立(りつ)したてで、まだオフィスが整(せい)理(り)されていません。

• 회사가 막 설립되어서 아직 사무실이 정리되지 않았어요.

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)は、旧(きゅう)厚(こう)生(せい)省(しょう)と旧(きゅう)労(ろう)働(どう)省(しょう)が統(とう)合(ごう)されて設(せつ)立(りつ)されました。

• 후생노동성은 구 후생성과 구 노동성이 통합되어 설립되었습니다.