盛(も)り上(あ)がり

腕(うで)の筋(きん)肉(にく)の盛(も)り上(あ)がりがすごい。

• 팔 근육이 엄청나게 솟아올라 있어.

演(えん)奏(そう)はクライマックスに盛(も)り上(あ)がり、観(かん)客(きゃく)は熱(ねっ)狂(きょう)した。

• 연주는 클라이맥스에서 고조되었고, 관객들은 열광했다.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)論(ろん)は次(し)第(だい)に盛(も)り上(あ)がり、具(ぐ)体(たい)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)えてきた。

• 회의 논의가 점차 활기를 띠면서 구체적인 해결책이 보이기 시작했다.

このイベントの盛(も)り上(あ)がりの至(いた)り、会(かい)場(じょう)は熱(ねっ)狂(きょう)に包(つつ)まれた。

• 이 이벤트의 열기가 최고조에 달해, 행사장은 열광으로 가득 찼다.

昨日(きのう)のパーティーは盛(も)り上(あ)がりすぎたもんだから、今日(きょう)は寝(ね)ている。

• 어제 파티가 너무 흥겨웠던 탓에 오늘은 자고 있어.

このイベントは毎(まい)年(とし)盛(も)り上(あ)がり**まくる**から、前(まえ)から予(よ)約(やく)しないとダメだよ。

• 이 이벤트는 매년 엄청나게 북적거리니까 미리 예약하지 않으면 안 돼.

このコンサートは盛(も)り上(あ)がりだ極(きわ)まりない。観(かん)客(きゃく)全(ぜん)員(いん)が熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)に盛(も)り上(あ)がっている。

• 이 콘서트는 정말이지 열기가 대단하다. 관객 모두가 열광적으로 즐기고 있다.

サッカーの試(し)合(あい)はまだ白(はく)熱(ねつ)していないようには見(み)えないが、後(こう)半(はん)は盛(も)り上(あ)がりそうだ。

• 축구 경기가 아직 뜨겁게 달아오른 것 같지는 않지만, 후반전에는 분위기가 고조될 것 같습니다.

イベントの参(さん)加(か)者(しゃ)数(すう)は予(よ)想(そう)より少(すく)なかったが、その点(てん)はさておき、盛(も)り上(あ)がりを見(み)せた。

• 이벤트 참가자 수는 예상보다 적었지만, 그 점은 차치하고 분위기는 매우 뜨거웠습니다.

人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

• 인생에는 전성기와 침체기가 있고, 달이 차면 기울 듯이 항상 순풍만 타고 나아갈 수는 없는 법입니다.