なるたけ

もう一(いち)度(ど)チャレンジする意(い)味(み)はないよ。**どうせ**同(おな)じ結(けっ)果(か)になるだけだ。

• 다시 도전해 봤자 의미 없어. 어차피 똑같은 결과일 뿐이야.

その件(けん)で会(かい)社(しゃ)を批(ひ)判(はん)するつもりはない。ただ、情(じょう)報(ほう)が少(すく)ないと不(ふ)安(あん)になるだけだ。

• 그 건으로 회사를 비판할 생각은 없어요. 다만 정보가 적으면 불안해질 뿐이에요.

この会(かい)社(しゃ)は良(よ)いと言(い)っても、働(はたら)いたところで、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が悪(わる)ければストレスになるだけです。

• 이 회사가 좋다고 해도, 막상 일할 때 인간관계가 나쁘면 스트레스만 쌓일 뿐입니다.

やる気(き)ないなら帰(かえ)れ。邪(じゃ)魔(ま)になるだけだから。

• 의욕 없으면 그냥 가. 방해만 되니까.

余(よ)計(けい)問(もん)題(だい)が複(ふく)雑(ざつ)になるだけだ。

• That'll complicate matters more.