診(しん)療(りょう)

診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)ってもらえますか。

• 진료 예약 좀 잡아 주시겠어요?

この病(びょう)院(いん)、夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)をやっているんですか。

• 이 병원, 야간 진료를 하나요?

彼(かれ)はまだ資(し)格(かく)を持(も)っていないから、診(しん)療(りょう)を行(おこな)うべくもない。

• 그는 아직 자격이 없기 때문에 진료를 할 수도 없다.

当(とう)病(びょう)院(いん)の診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)に関(かん)するご質(しつ)問(もん)には、ウェブサイトで回(かい)答(とう)しています。

• 저희 병원의 진료 내용에 관한 질문은 웹사이트에서 답변해 드리고 있습니다.

新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、全(ぜん)スタッフは研(けん)修(しゅう)を受(う)けてください。

• 새로운 진료 시스템 도입에 따라, 모든 직원은 연수를 받으시기 바랍니다.

病(びょう)院(いん)で受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)を伝(つた)えると、検(けん)査(さ)や薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)など、適(てき)切(せつ)な診(しん)療(りょう)が受(う)けられます。

• 병원에서 진료받고 싶은 증상을 말씀하시면 검사나 약 처방 등 적절한 진료를 받으실 수 있습니다.

病(びょう)院(いん)では新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムを導(どう)入(にゅう)つつあるから、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)くなるかもしれません。

• 병원에서 새로운 진료 시스템을 도입하고 있어서 대기 시간이 길어질 수도 있습니다.

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

아직 번역이 없어요.