医(い)療(りょう)機(き)関(かん)

サンプルは世(せ)界(かい)２００の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)から収(しゅう)集(しゅう)された。

• 샘플은 전 세계 200개 의료 기관에서 수집되었습니다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシーを守(まも)るべきだ。

• 의료기관은 환자의 개인정보를 보호해야 한다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)のプライバシーを保(ほ)護(ご)するべきだ。

• 의료 기관에서는 환자의 개인정보를 보호해야 한다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)ができるスタッフがいます。

• 의료 기관에는 다국어 대응이 가능한 직원이 있습니다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)の開(かい)設(せつ)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)知(ち)事(じ)から免(めん)状(じょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• 의료기관을 개설하려면 도지사의 면허가 필요합니다.

医(い)療(りょう)安(あん)全(ぜん)支(し)援(えん)センターは、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)向(こう)上(じょう)を支(し)援(えん)する。

• 의료안전지원센터는 의료기관의 안전성 향상을 지원합니다.

社(しゃ)会(かい)の信(しん)頼(らい)に応(こた)え、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)は透(とう)明(めい)性(せい)のある情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を心(こころ)がけています。

• 사회적 신뢰에 부응하기 위해 의료기관은 투명한 정보 공개를 위해 노력하고 있습니다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)のウェブサイトには、患(かん)者(じゃ)さん向(む)けの予(よ)約(やく)システムがあります。

• 의료기관 웹사이트에는 환자용 예약 시스템이 있습니다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で豊(ほう)胸(きょう)の相(そう)談(だん)をし、手(しゅ)術(じゅつ)のメリットとデメリットを詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)された。

• 의료기관에서 가슴 성형 상담을 받았고, 수술의 장점과 단점에 대해 자세한 설명을 들었습니다.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)だけでなく、家(か)族(ぞく)へのサポートも提(てい)供(きょう)しています。

• 의료 기관에서는 환자의 치료뿐만 아니라 가족에 대한 지원도 제공하고 있습니다.