上(じょう)機(き)嫌(げん)

その子(こ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り込(こ)んだ。

• 그 아이는 기분이 아주 좋은 상태로 비행기에 올라탔다.

彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• 그는 기분이 좋았다.

私(わたし)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• 나는 기분이 아주 좋았다.

彼(かれ)は今日(きょう)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• 그는 오늘 기분이 매우 좋다.

選(せん)手(しゅ)達(たち)は試(し)合(あい)の後(あと)上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• 선수들은 경기 후에 기분이 매우 좋았다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のチームが選(せん)手(しゅ)権(けん)に勝(か)って上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• 그는 자신의 팀이 선수권 대회에서 우승해서 기분이 매우 좋았다.

次(じ)郎(ろう)はパチンコでガッポリもうけて上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• 지로는 파칭코에서 돈을 왕창 벌어서 기분이 매우 좋았다.

ロビンソンさんの病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)なものだが、彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• 로빈슨 씨의 병은 심각하지만, 그는 기분이 매우 좋다.

お酒(さけ)を飲(の)んでいるうちに、彼(かれ)はすっかり上(じょう)機(き)嫌(げん)になり、どれほど病(びょう)院(いん)がいやなものかをみんなに何(なん)度(ど)もしゃべった。

• 술을 마시는 동안 그는 완전히 기분이 좋아져서, 병원이 얼마나 싫은 곳인지 사람들에게 몇 번이고 이야기했다.

トムは上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• 톰은 기분이 아주 좋다.