初詣(はつもうで)

初詣(はつもうで)、ご利(り)益(やく)があるのはどこの神(じん)社(じゃ)？

• 새해 첫 참배, 복을 받을 수 있는 신사는 어디인가요?

神(じん)社(じゃ)に初詣(はつもうで)でお賽(さい)銭(せん)を**納(おさ)め**ました。

• 신사에 하츠모데를 하러 가서 새전(시주금)을 냈습니다.

明(めい)治(じ)神(じん)宮(ぐう)には毎(まい)年(とし)多(おお)くの人(ひと)が初詣(はつもうで)に行(い)きます。

• 메이지 신궁에는 매년 많은 사람들이 하츠모데를 하러 갑니다.

初詣(はつもうで)の帰(かえ)り、少(すこ)しばかりお酒(さけ)を飲(の)み、屠(と)蘇(そ)機(き)嫌(げん)で家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎました。

• 새해 첫 참배를 마치고 돌아오는 길에 술을 조금 마셔서, 기분 좋게 취한 채 집으로 서둘러 갔습니다.

初詣(はつもうで)でとは、初(はじ)めて詣(もう)でるという意(い)味(み)です。

• 하츠모데란 처음으로 참배한다는 뜻입니다.

初詣(はつもうで)でとは新(しん)年(ねん)に神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りすることです。

• 하츠모데란 새해에 신사를 참배하는 것을 말합니다.

今年(ことし)の初詣(はつもうで)は出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に行(い)って、縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)に素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いをお願(ねが)いしてきました。

• 올해 첫 참배는 이즈모 대사에서 했고, 인연을 맺어주는 신령님께 멋진 만남을 갖게 해달라고 빌었습니다.

神(しん)道(とう)の最(もっと)も大(だい)事(じ)な行(ぎょう)事(じ)は初詣(はつもうで)で、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が新(しん)年(ねん)に神(じん)社(じゃ)に詣(もう)で、1年(ねん)の幸(こう)福(ふく)と健(けん)康(こう)を祈(いの)ります。

• 신도의 가장 중요한 행사는 하츠모데로, 많은 사람들이 새해를 맞아 신사를 찾아 한 해의 행복과 건강을 기원합니다.