住(す)まう

言(こと)葉(ば)は人(ひと)となって、私(わたし)たちの間(あいだ)に住(す)まわれた。

• 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하셨다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)は阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)が住(す)まう理(り)想(そう)の世(せ)界(かい)とされています。

• 불교에서 극락정토는 아미타불이 거처하는 이상적인 세계로 여겨집니다.

阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)が住(す)まう西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)は、仏(ぶっ)教(きょう)信(しん)者(じゃ)にとっての理(り)想(そう)の世(せ)界(かい)です。

• 아미타불이 거처하는 서방정토는 불교 신자들에게 이상적인 세계입니다.

ところが商(しょう)人(にん)は、国(くに)ざかいのすぐ近(ちか)くへ住(す)まって、やはり前(まえ)と同(おな)じようにやっています。

• 하지만 상인은 국경 근처에 살면서 여전히 전과 똑같이 장사를 하고 있습니다.