弱(よわ)さ

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)さと向(む)き合(あ)う。

• 자신의 약점과 마주하다.

過(か)保(ほ)護(ご)は子(こ)どもの弱(よわ)さを助(じょ)長(ちょう)する。

• 과보호는 아이의 약함을 조장한다.

彼(かの)女(じょ)の視(し)力(りょく)の弱(よわ)さは、試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となりました。

• 그녀의 약한 시력은 시험에서 큰 손실이 되었습니다.

本(ほん)当(とう)の勝(しょう)利(り)とは、他(た)者(しゃ)に打(う)ち勝(か)つことではなく、己(おのれ)の弱(よわ)さに打(う)ち勝(か)つ『正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)』にあると信(しん)じている。

• 진정한 승리란 타인을 이기는 것이 아니라, 자신의 약함을 이겨내는 '정승오승'에 있다고 믿는다.

驕(きょう)傲(ごう)は人(にん)間(げん)の弱(よわ)さである。

• 오만은 인간의 약점이다.

私(わたし)の弱(よわ)さゆえに、あなたを傷(きず)つけてしまった。

• 나의 약함 때문에 당신에게 상처를 주고 말았다.

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)さを認(みと)めることほど難(むずか)しいことはないと思(おも)う。

• 자신의 약함을 인정하는 것만큼 어려운 일은 없다고 생각한다.

世(せ)界(かい)が抱(かか)える最(もっと)も重(じゅう)大(だい)な問(もん)題(だい)は悪(あく)人(にん)の強(つよ)さではなく善(ぜん)人(にん)の弱(よわ)さである。

• 세상이 안고 있는 가장 중대한 문제는 악인의 강함이 아니라 선인의 약함이다.