弱(よわ)み

彼(かれ)は、あえて自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みをさらけ出(だ)した。

• 그는 일부러 자신의 약점을 드러냈다.

相(あい)手(て)の弱(よわ)みに乗(じょう)ずるようなことはしません。

• 상대의 약점을 이용하는 일은 하지 않습니다.

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みを見(み)せるのが嫌(きら)いなので、いつも強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)っています。

• 제 약점을 보이는 게 싫어서 항상 강한 태도를 취하고 있어요.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は強(こわ)面(おもて)で誰(だれ)にも弱(よわ)みを見(み)せないが、本(ほん)当(とう)は外(がい)剛(ごう)内(ない)柔(じゅう)で、困(こま)っている人(ひと)を見(み)過(す)ごせない。

• 그는 평소에는 험악한 인상이라 누구에게도 약한 모습을 보이지 않지만, 사실은 외강내유형이라 곤경에 처한 사람을 그냥 지나치지 못한다.

俺(おれ)が弱(よわ)みを見(み)せられるのはトムだけだよ。

• 내가 약한 모습을 보여줄 수 있는 건 톰뿐이야.

自(じ)分(ぶん)の強(つよ)みを生(い)かし、弱(よわ)みを克(こく)服(ふく)するように努(つと)めたい。

• 자신의 강점을 살리고 약점을 극복하도록 노력하고 싶습니다.