正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   진정한 승리는 자기 자신을 이기는 것이다

   EN true victory is victory over oneself

   사자성어(yojijukugo)

   노트: 합키도의 창시자, 우에시바 모리헤이에 의해 만들어진 말

   彼(かれ)は常(つね)に『正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)』を心(こころ)がけ、己(おのれ)との戦(たたか)いに勝(しょう)利(り)することを追(つい)求(きゅう)していた。

   • 그는 항상 '정승오승'의 마음가짐을 갖고 자신과의 싸움에서 이기는 것을 추구했다.

   단어:彼(かれ)常(つね)に正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)心(こころ)がけ己(おのれ)と戦(たたか)い勝(しょう)利(り)追(つい)求(きゅう)

   인증됨

   本(ほん)当(とう)の勝(しょう)利(り)とは、他(た)者(しゃ)に打(う)ち勝(か)つことではなく、己(おのれ)の弱(よわ)さに打(う)ち勝(か)つ『正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)』にあると信(しん)じている。

   • 진정한 승리란 타인을 이기는 것이 아니라, 자신의 약함을 이겨내는 '정승오승'에 있다고 믿는다.

   단어:本(ほん)当(とう)勝(しょう)利(り)他(た)者(しゃ)打(う)ち勝(か)つ己(おのれ)弱(よわ)さ正(まさ)勝(かつ)吾(あ)勝(がつ)信(しん)じる

   인증됨

예문 2