至(し)福(ふく)

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• 에스테틱 살롱에서 우아하고 더할 나위 없는 행복한 시간을 보내보시지 않겠어요?

至(し)福(ふく)の時(とき)はしばしば不(ふ)安(あん)に妨(さまた)げられた。

• 지복의 시간은 종종 불안함에 의해 방해받았다.

詩(し)とは至(し)福(ふく)至(し)善(ぜん)の心(こころ)は最(さい)善(ぜん)至(し)福(ふく)の時(とき)の記(き)録(ろく)である。

• 시란 지복지선의 마음, 즉 최선의 행복을 누리는 순간의 기록이다.

この場(ば)所(しょ)の静(しず)けさは、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせる至(し)福(ふく)にほかならない。

• 이곳의 정적은 마음을 진정시켜 주는 더할 나위 없는 행복이다.

あのパンの甘(うま)い香(かお)りは、朝(ちょう)食(しょく)にぴったりで、至(し)福(ふく)にほかならないものです。

• 그 빵의 달콤한 향기는 아침 식사에 딱 어울리며, 그야말로 더할 나위 없는 행복입니다.

秋(あき)の夜(よ)長(なが)に読(どく)書(しょ)をするのが至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• 가을밤의 긴 밤에 독서를 하는 것은 더할 나위 없는 행복한 시간이다.

たった千(せん)円(えん)ちょっとで至(し)福(ふく)の時(とき)がすごせる。

• 단돈 천 엔 조금 넘는 돈으로 더할 나위 없는 행복한 시간을 보낼 수 있다.

公(こう)園(えん)のベンチに腰(こし)掛(か)け、読(どく)書(しょ)を楽(たの)しむのが至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• 공원 벤치에 앉아 독서를 즐기는 것은 더할 나위 없는 행복한 시간이다.

火(ひ)を囲(かこ)みながら、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、至(し)福(ふく)のひとときだ。

• 불 주위에 둘러앉아 옛이야기로 꽃을 피우는 것은 더할 나위 없는 행복한 시간이다.

カフェでコーヒーを飲(の)みながら読(どく)書(しょ)をするのが、至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• 카페에서 커피를 마시며 독서를 하는 것은 더할 나위 없는 행복한 시간이다.