裁(さば)き

そういう行(こう)為(い)は世(せ)論(ろん)の裁(さば)きを受(う)けるだろう。

• 그러한 행위는 여론의 심판을 받을 것이다.

彼(かれ)のボールさばきは魔(ま)術(じゅつ)に近(ちか)い。

• 그의 볼 핸들링은 마술에 가깝습니다.

時(じ)代(だい)劇(げき)では白(しら)州(す)で裁(さば)きが行(おこな)われます。

• 사극에서는 백주에서 재판이 이루어집니다.

その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず、公(こう)正(せい)な裁(さば)きを求(もと)めるべきだ。

• 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말고, 공정한 심판을 구해야 한다.

その裁(さば)きというのはこうである。光(ひかり)が世(よ)に来(き)ているのに、人(ひと)々(びと)は光(ひかり)よりやみを愛(あい)した。その行(おこな)いが悪(わる)かったからである。

• And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.