考(かんが)えてみれば

考(かんが)えてみれば彼(かれ)のいう事(こと)はおかしいよ。

• 생각해 보면 그가 하는 말은 이상해.

考(かんが)えてみれば、一(いっ)週(しゅう)間(かん)雨(あめ)が降(ふ)りつづいている。

• 생각해 보니 일주일째 비가 계속 내리고 있다.

田(た)中(なか)さんは、休(やす)みの日(ひ)にどこに行(い)くか迷(まよ)っている。田(た)中(なか)さんが、自(じ)分(ぶん)にとって何(なに)が一(いち)番(ばん)楽(たの)しいことか考(かんが)えてみれば、すぐに決(き)まるだろう。

• 다나카 씨는 쉬는 날 어디에 갈지 고민하고 있다. 다나카 씨가 자신에게 무엇이 가장 즐거운 일인지 생각해 본다면 금방 결정될 것이다.

考(かんが)えてみれば、それは田(た)中(なか)大(たい)将(しょう)に率(ひき)いられた軍(ぐん)隊(たい)でした。

• 생각해 보면, 그것은 다나카 대장이 이끄는 군대였습니다.