工(こう)房(ぼう)

こうぼうkoubou

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

공방; 작업장
EN workshop; studio; atelier

예문 5

京(きょう)都(と)は着(き)物(もの)の本(ほん)場(ば)で、伝(でん)統(とう)的(てき)な織(おり)物(もの)工(こう)房(ぼう)が数(かず)多(おお)く残(のこ)っています。

교토는 기모노의 본고장으로, 전통적인 직물 공방이 많이 남아 있습니다.

단어:京(きょう)都(と)着(き)物(もの)本(ほん)場(ば)伝(でん)統(とう)的(てき)織(おり)物(もの)工(こう)房(ぼう)数(かず)多(おお)く残(のこ)る

편집부 예문

この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

이 공방에서는 장인이 도구 하나하나를 정성스럽게 닦아냅니다.

단어:工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる

편집부 예문

大(だい)規(き)模(ぼ)な工(こう)場(じょう)と小(しょう)規(き)模(ぼ)な工(こう)房(ぼう)、どちらがより柔(じゅう)軟(なん)な生(せい)産(さん)体(たい)制(せい)を実(じつ)現(げん)できますか？

대규모 공장과 소규모 공방 중 어느 쪽이 더 유연한 생산 체제를 구현할 수 있습니까?

단어:大(だい)規(き)模(ぼ)工(こう)場(じょう)小(しょう)規(き)模(ぼ)工(こう)房(ぼう)どちら柔(じゅう)軟(なん)生(せい)産(さん)体(たい)制(せい)実(じつ)現(げん)できる

편집부 예문

大(だい)規(き)模(ぼ)な製(せい)造(ぞう)ラインと小(しょう)規(き)模(ぼ)な職(しょく)人(にん)工(こう)房(ぼう)、どちらがより創(そう)造(ぞう)的(てき)な製(せい)品(ひん)を生(う)み出(だ)すでしょうか？

대규모 제조 라인과 소규모 장인 공방 중 어느 쪽이 더 창의적인 제품을 만들어낼까요?

단어:大(だい)規(き)模(ぼ)製(せい)造(ぞう)ライン小(しょう)規(き)模(ぼ)職(しょく)人(にん)工(こう)房(ぼう)どちら創(そう)造(ぞう)的(てき)製(せい)品(ひん)生(う)み出(だ)すでしょうか

편집부 예문

ある朝(あさ)、彫(ちょう)刻(こく)家(か)が浜(はま)辺(べ)で一(いっ)本(ぽん)の流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。その男(おとこ)はその流(りゅう)木(ぼく)を工(こう)房(ぼう)に持(も)ち帰(かえ)り、今日(きょう)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に佇(たたず)むあの有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリアを彫(ほ)り上(あ)げたのでした。

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

단어:朝(あさ)彫(ちょう)刻(こく)家(か)浜(はま)辺(べ)一(いっ)本(ぽん)流(りゅう)木(ぼく)見(み)つける男(おとこ)工(こう)房(ぼう)持(も)ち帰(かえ)り今日(きょう)村(むら)教(きょう)会(かい)佇(たたず)む有(ゆう)名(めい)聖(せい)母(ぼ)マリア彫(ほ)り上(あ)げる

자동 매칭됨