持(も)ち帰(かえ)り

ここで召(め)し上(あ)がりますか、それともお持(も)ち帰(かえ)りですか。

• 여기서 드시겠어요, 아니면 포장해 드릴까요?

お持(も)ち帰(かえ)りですか。

• 포장해 드릴까요?

持(も)ち帰(かえ)りにして下(くだ)さい。

• 포장해 주세요.

持(も)ち帰(かえ)りにしてもらえますか。

• 포장해 주시겠어요?

持(も)ち帰(かえ)りですか。それともここでたべますか。

• 포장해 드릴까요, 아니면 여기서 드시겠어요?

こちらで召(め)し上(あ)がりますか、それともお持(も)ち帰(かえ)りですか。

• 여기서 드시겠어요, 아니면 포장해 드릴까요?

こちらで召(め)し上(あ)がりますか、それともお持(も)ち帰(かえ)りにしますか。

• 여기서 드시겠어요, 아니면 포장해 드릴까요?

「お召(め)し上(あ)がりですか？お持(も)ち帰(かえ)りですか？」「ここで食(た)べます」

• 드시고 가시나요, 아니면 포장해 드릴까요? "여기서 먹을게요."

どんなに素(す)晴(ば)らしい場(ば)所(しょ)でも、ゴミは持(も)ち帰(かえ)りましょう。

• 아무리 멋진 곳이라도 쓰레기는 꼭 되가져갑시다.

このお店(みせ)では、お客(きゃく)様(さま)に商(しょう)品(ひん)の持(も)ち帰(かえ)りを手(て)伝(つだ)ってくれる。

• 이 가게에서는 손님이 상품을 가져가는 것을 도와줍니다.