作(さ)業(ぎょう)場(ば)

作(さ)業(ぎょう)場(ば)には局(きょく)所(しょ)排(はい)気(き)装(そう)置(ち)が設(せっ)置(ち)されている。

• 작업장에는 국소 배기 장치가 설치되어 있다.

機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)して、作(さ)業(ぎょう)場(ば)全(ぜん)体(たい)が油(あぶら)まみれになった。

• 기계가 고장 나서 작업장 전체가 기름투성이가 되었다.

工(こう)場(じょう)を出(で)ると、職(しょく)員(いん)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのと、作(さ)業(ぎょう)場(ば)玄(げん)関(かん)を通(とお)るのとで道(みち)が違(ちが)う。

• 공장을 나가면 직원 현관을 통하는 것과 작업장 현관을 통하는 것의 길이 다르다.

家(いえ)の外(そと)には、色(いろ)とりどりのガーデニングツールが置(お)かれた作(さ)業(ぎょう)場(ば)があります。

• 집 밖에는 알록달록한 원예 도구들이 놓인 작업장이 있습니다.

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• 지각이나 조퇴가 늘어나고, 음주량이나 흡연량이 늘어나며, 작업 효율 저하, 작업장 사고, 실수가 늘어나는 것 등

ある朝(あさ)、美(び)術(じゅつ)家(か)が海(かい)岸(がん)で流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。彼(かれ)はそれを自(じ)分(ぶん)の作(さ)業(ぎょう)場(ば)に持(も)っていき、現(げん)在(ざい)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に立(た)っている有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリア像(ぞう)を彫(ほ)り上(あ)げました。

• 어느 날 아침, 한 예술가가 해변에서 유목을 발견했습니다. 그는 그것을 자신의 작업실로 가져가서, 현재 마을 교회에 서 있는 유명한 성모 마리아상을 조각했습니다.