古(こ)都(と)

この古(こ)都(と)に何(なに)か新(あたら)しいものがあることは、だれでも知(し)っている。

• 이 고도에 무언가 새로운 것이 있다는 것은 누구나 알고 있다.

この古(こ)都(と)は、世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)に登(とう)録(ろく)されているとされています。

• 이 고도는 세계유산으로 등록되어 있다고 합니다.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)は長(なが)いと言(い)うと、やはり古(こ)都(と)・京(きょう)都(と)が代(だい)表(ひょう)的(てき)だ。

• 일본의 역사가 길다고 하면 역시 고도인 교토가 대표적이다.

古(こ)都(と)の風(ふう)景(けい)は、寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)が水(すい)面(めん)に映(うつ)る様(よう)子(す)が美(うつく)しいです。

• 고도의 풍경은 사찰의 건물이 수면에 비치는 모습이 아름답습니다.

この古(こ)都(と)の美(うつく)しさは、いかに言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)しようとしても、その全(すべ)てを伝(つた)えることはできない。

• 이 고도의 아름다움은 아무리 말로 표현하려 해도 그 전부를 전할 수 없다.

京(きょう)都(と)は日(に)本(ほん)の古(こ)都(と)だ。

• 교토는 일본의 고도이다.

京(きょう)都(と)で途(と)中(ちゅう)下(げ)車(しゃ)して古(こ)都(と)見(けん)物(ぶつ)はいかがですか。

• How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?