研(けん)修(しゅう)生(せい)

研(けん)修(しゅう)生(せい)達(たち)は彼(かれ)から与(あた)えられた指(し)示(じ)がさっぱりわからなかった。

• 연수생들은 그가 내린 지시를 전혀 이해하지 못했다.

全(すべ)ての研(けん)修(しゅう)生(せい)はつらい仕(し)事(ごと)の苦(く)労(ろう)を分(わ)かち合(あ)っている。

• 모든 연수생은 힘든 일의 고충을 나누고 있다.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月(げつ)間(かん)一(いっ)種(しゅ)の農(のう)場(じょう)研(けん)修(しゅう)生(せい)として、日(にっ)中(ちゅう)この農(のう)場(じょう)までやってくるのを許(きょ)可(か)するのに同(どう)意(い)した。

• 나는 친구의 아들이 일종의 농장 연수생으로서 약 6개월 동안 이 농장까지 오도록 허락하는 것에 동의했다.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)なりに熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んでいます。

• 그는 연수생 나름대로 열심히 배우고 있습니다.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な質(しつ)問(もん)ばかりする。

• 그는 연수생이면서 기술적인 질문만 한다.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、毎(まい)日(にち)新(あたら)しいことを学(まな)んでいる。

• 그는 연수생으로서 매일 새로운 것을 배우고 있다.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、実(じっ)践(せん)的(てき)なスキルを身(み)につけている。

• 그는 연수생으로서 실무적인 기술을 익히고 있다.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)できたと聞(き)けば、研(けん)修(しゅう)生(せい)は自(じ)信(しん)に満(み)ちているさぞ。

• 새로운 기술을 습득했다고 들으면, 연수생은 분명 자신감이 넘칠 거예요.