倹(けん)約(やく)

彼(かれ)は金(かね)をためるため何(なん)年(ねん)間(かん)もけちけち倹(けん)約(やく)した。

• 그는 돈을 모으기 위해 몇 년 동안이나 인색하게 절약했다.

収(しゅう)入(にゅう)が低(ひく)いと倹(けん)約(やく)せざるを得(え)なくなる。

• 수입이 낮으면 절약할 수밖에 없다.

倹(けん)約(やく)なんて私(わたし)の性(せい)質(しつ)上(じょう)できないことだ。

• 절약 같은 건 내 성격상 할 수 없는 일이다.

倹(けん)約(やく)するのも大(おお)いに結(けっ)構(こう)だが、彼(かれ)は極(きょく)端(たん)である。

• 절약하는 것도 아주 좋지만, 그는 지나치다.

生(せい)活(かつ)費(ひ)は高(たか)い、だから私(わたし)たちは倹(けん)約(やく)しなければならない。

• 생활비가 비싸서 우리는 절약해야 한다.

家(いえ)の支(し)払(はら)いのため僕(ぼく)らは倹(けん)約(やく)しなければならないだろう。

• 집안 비용을 내기 위해 우리는 절약해야 할 거야.

浪(ろう)費(ひ)する人(ひと)を守(まも)るために倹(けん)約(やく)する人(ひと)に税(ぜい)金(きん)をかけるのは、賢(けん)明(めい)なことではないし、結(けっ)局(きょく)はためにならないのである。

• 낭비하는 사람을 보호하기 위해 절약하는 사람에게 세금을 매기는 것은 현명한 일이 아니며, 결국에는 도움이 되지 않는다.

これからは、もっと倹(けん)約(やく)しなさいよ。

• 앞으로는 좀 더 절약하도록 해.