仰(ぎょう)天(てん)

私(わたし)はその結(けっ)果(か)に仰(ぎょう)天(てん)した。

• 나는 그 결과에 깜짝 놀랐다.

彼(かれ)はその知(し)らせに仰(ぎょう)天(てん)した。

• 그는 그 소식에 깜짝 놀랐다.

彼(かれ)はその話(はなし)を聞(き)いて仰(ぎょう)天(てん)した。

• 그는 그 이야기를 듣고 깜짝 놀랐다.

爆(ばく)発(はつ)の音(おと)に村(むら)人(びと)たちは仰(ぎょう)天(てん)した。

• 폭발 소리에 마을 사람들은 깜짝 놀랐다.

先(せん)生(せい)の姿(すがた)を見(み)て彼(かれ)は仰(ぎょう)天(てん)してしまった。

• 그는 선생님의 모습을 보고 깜짝 놀라고 말았다.

父(ちち)は私(わたし)のばかげた質(しつ)問(もん)にすっかり仰(ぎょう)天(てん)してしまった。

• 아버지는 나의 바보 같은 질문에 완전히 깜짝 놀라셨다.

夫(ふ)人(じん)が仰(ぎょう)天(てん)したのも無(む)理(り)はない。

• 부인께서 깜짝 놀라시는 것도 무리가 아닙니다.

写(しゃ)経(きょう)の美(うつく)しさに私(わたし)は仰(ぎょう)天(てん)してしまった。

• 사경의 아름다움에 나는 깜짝 놀라고 말았다.

昔(むかし)日(に)本(ほん)で、ザ！世(せ)界(かい)仰(ぎょう)天(てん)ニュースって番(ばん)組(ぐみ)がやってたんだよね〜。

아직 번역이 없어요.