休(きゅう)業(ぎょう)

移(い)転(てん)にともない５月(ごがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は休(きゅう)業(ぎょう)いたします。

• 이전으로 인해 5월 30일과 31일은 휴업합니다.

多(おお)くの会(かい)社(しゃ)が休(きゅう)業(ぎょう)した。

• 많은 회사들이 휴업했다.

その店(みせ)は月(げつ)曜(よう)日(び)には休(きゅう)業(ぎょう)です。

• 그 가게는 월요일에는 휴업입니다.

支(し)配(はい)人(にん)は臨(りん)時(じ)休(きゅう)業(ぎょう)の掲(けい)示(じ)を貼(は)り出(だ)した。

• 지배인은 임시 휴업 공고를 붙였다.

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、休(きゅう)業(ぎょう)期(き)間(かん)が終(しゅう)了(りょう)します。

• 다음 주 월요일을 기점으로 휴업 기간이 종료됩니다.

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、休(きゅう)業(ぎょう)期(き)間(かん)が終(お)わります。

• 다음 주 월요일을 기점으로 휴업 기간이 끝납니다.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)気(き)は長(なが)く続(つづ)き、会(かい)社(しゃ)を休(きゅう)業(ぎょう)せざるを得(え)なかった。

• 그녀의 병이 오래 지속되어 회사를 쉴 수밖에 없었다.

せっかく予(よ)約(やく)したレストランが、今日(きょう)だけ休(きゅう)業(ぎょう)だなんてものを。

• 애써 예약한 레스토랑이 오늘만 휴업이라니 정말 너무하네.

『死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)』と『休(きゅう)業(ぎょう)4日(にち)以(い)上(じょう)の死(し)傷(しょう)災(さい)害(がい)』をまとめたものだよ。

• '사망 재해'와 '4일 이상의 휴업 재해'를 합쳐 놓은 거야.

来(らい)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)は家(か)族(ぞく)サービスデーのため、通(つう)常(じょう)通(どお)り業(ぎょう)務(む)を休(きゅう)業(ぎょう)いたします。

• 다음 주 주말은 가족과 함께하는 날이라서 평소대로 휴무합니다.