安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)

「安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)」を合(あい)言(こと)葉(ば)に作(さ)業(ぎょう)する。

• '안전 제일'을 구호로 삼아 작업한다.

この工(こう)場(じょう)において、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で作(さ)業(ぎょう)してください。

• 이 공장에서는 안전을 제일로 하여 작업해 주세요.

機(き)械(かい)の点(てん)検(けん)にあたり、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で作(さ)業(ぎょう)してください。

• 기계 점검 시 안전을 최우선으로 하여 작업해 주세요.

いかなる場(ば)合(あい)も、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)という原(げん)則(そく)を忘(わす)れてはならない。

• 어떠한 경우에도 안전 제일이라는 원칙을 잊어서는 안 된다.

この状(じょう)況(きょう)**とあって**、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で行(こう)動(どう)するべきです。

• 이런 상황인 만큼, 안전을 최우선으로 행동해야 합니다.

どんなに近(ちか)い**たとえ**も、車(くるま)の運(うん)転(てん)は安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)です。

• 아무리 가깝더라도 운전은 안전이 제일입니다.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で作(さ)業(ぎょう)に臨(のぞ)むように心(こころ)がけよう。

• 어떤 상황에서든 안전을 최우선으로 하여 작업에 임하도록 노력하자.

安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)の指(し)導(どう)を徹(てっ)底(てい)する責(せき)任(にん)者(しゃ)が、作(さ)業(ぎょう)員(いん)のヘルメットを確(かく)認(にん)した。

• 안전 제일 지도를 철저히 하는 책임자가 작업자의 헬멧을 확인했다.