パートナー

２、３の欠(けっ)点(てん)を別(べつ)にすれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できるパートナーだ。

• 두세 가지 단점을 제외하면 그는 신뢰할 수 있는 파트너다.

彼(かれ)は私(わたし)のよきパートナーだ。

• 그는 나의 좋은 파트너다.

あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)のよきパートナーです。

• 당신과 나는 일의 좋은 파트너입니다.

構(かま)いませんよ。いつもの夜(よ)酒(ざけ)です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

• 상관없어요. 평소처럼 밤에 마시는 술일 뿐인걸요. 가끔은 파트너가 있는 것도 괜찮겠죠.

ダンスのパートナーを探(さが)す。

• 댄스 파트너를 찾는다.

人(じん)生(せい)のパートナーを見(み)つけた。

• 인생의 동반자를 찾았다.

資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するのが早(はや)いか、海(かい)外(がい)のパートナーに送(おく)る。

• 자료를 번역하자마자 해외 파트너에게 보낸다.

彼(かれ)はパートナーと一(いっ)緒(しょ)にレストランを経(けい)営(えい)しています。

• 그는 파트너와 함께 레스토랑을 운영하고 있습니다.

彼(かれ)は私(わたし)を信(しん)頼(らい)できるパートナーとして評(ひょう)価(か)してくれている。

• 그는 나를 신뢰할 수 있는 파트너로 평가해 주고 있다.

その契(けい)約(やく)を結(むす)んでからでないと、正(せい)式(しき)なパートナーとして認(みと)められません。

• 그 계약을 체결하고 나지 않으면 정식 파트너로 인정받을 수 없습니다.