ストレート

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   직모; 곧은

   EN straight

   ストレートの髪(かみ)。

   • 생머리

   단어:ストレート髪(かみ)

   인증됨
2. 2

   직설적인; 솔직한

   EN straightforward; direct; blunt; candid

   そんな風(ふう)に言(い)うと４語(ご)で済(す)むところが２７語(ご)も必(ひつ)要(よう)になるし、長(なが)たらしい表(ひょう)現(げん)の伝(つた)えるストレートな内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)してもらえるだろうが、説(せっ)得(とく)力(りょく)は失(うしな)われてしまうであろう。

   • 그렇게 말하면 4단어로 끝날 것을 27단어나 써야 하게 되고, 장황한 표현이 전달하려는 직설적인 내용은 이해받을 수 있을지 몰라도 설득력은 잃게 될 것이다.

   단어:そんな風(ふう)言(い)うと語(ご)で済(す)む所(ところ)がも必(ひつ)要(よう)なるあずさ長(なが)たらしい表(ひょう)現(げん)の伝(つた)えるストレート内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)するもらうだろう説(せっ)得(とく)力(りょく)失(うしな)うしまうである

   인증됨

   私(わたし)はストレートに話(はな)した。

   • 나는 솔직하게 말했다.

   단어:私(わたし)ストレート話(はな)す

3. 3

   no형용사명사

   직선적인; 완승

   EN straight (wins, sets, etc.)

   ストレートで勝(か)った。

   • 직구로 이겼다.

   단어:ストレート勝(まさ)る

   인증됨
4. 4

   스트레이트; 원액; 블랙

   EN straight (liquor); neat; black (tea or coffee)

   ウイスキーをストレートで飲(の)む。

   • 위스키를 스트레이트로 마신다.

   단어:ウイスキーストレート飲(の)む

   인증됨

   ブランデーはストレートがいいな。

   • 브랜디는 스트레이트가 좋아.

   단어:ブランデーストレート

5. 5

   명사

   재수 없이 바로; 곧바로

   EN entering university right after graduating high school

   彼(かれ)はストレートで大(だい)学(がく)に入(はい)った。

   • 그는 재수 없이 바로 대학교에 입학했다.

   단어:彼(かれ)ストレート大(だい)学(がく)入(はい)る

   인증됨
6. 6

   직구; 패스트볼

   EN (four-seam) fastball

   야구

   참고: 直(ちょっ)球(きゅう)

   投(とう)手(しゅ)がストレートを投(な)げた。

   • 투수가 직구를 던졌다.

   단어:投(とう)手(しゅ)ストレート投(な)げる

   인증됨
7. 7

   직선 펀치

   EN straight (punch)

   권투

   このクラブはゲイ、それともストレートですか。

   • 이 클럽은 게이 클럽인가요, 아니면 스트레이트 클럽인가요?

   단어:このクラブはゲイそれともストレートですか

   인증됨
8. 8

   스트레이트

   EN straight (in poker)

   카드 게임

   ポーカーでストレートができた。

   • 포커에서 스트레이트를 만들었다.

   단어:ポーカーストレートできた

   인증됨
9. 9

   na형용사명사

   이성애자; 스트레이트

   EN straight (i.e. heterosexual); straight person

   彼(かれ)はストレートだよ。

   • 그는 솔직한 사람이야.

   단어:彼(かれ)ストレート

예문 12