そのため

そのため、派(は)遣(けん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の下(した)で働(はたら)いている。

• 그 때문에 파견 노동자들은 열악한 노동 조건 아래에서 일하고 있다.

そのための準(じゅん)備(び)はもう完(かん)了(りょう)している。

• 그를 위한 준비는 이미 완료되었다.

そのための時(じ)間(かん)は、まだ十(じゅう)分(ぶん)にあると思(おも)う。

• 그럴 시간은 아직 충분히 있다고 생각해요.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた、そのために残(ざん)業(ぎょう)になった。

• 회의가 길어져서 그 때문에 야근을 하게 되었다.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れている、そのために早(はや)く帰(き)宅(たく)した。

• 그녀는 피곤해서 일찍 귀가했다.

そのための費(ひ)用(よう)は、会(かい)社(しゃ)が全(すべ)て負(ふ)担(たん)してくれる。

• 그를 위한 비용은 회사에서 전부 부담해 준다.

雨(あめ)が降(ふ)っている、そのために傘(かさ)を持(も)っていった。

• 비가 오고 있어서 우산을 가져갔다.

彼(かれ)はプレゼントをくれた、そのために感(かん)謝(しゃ)した。

• 그가 선물을 주어서, 그 일에 대해 감사했다.

お店(みせ)が混(こ)んでいる、そのために待(ま)つことになった。

• 가게가 붐벼서 기다리게 되었다.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そのために試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

• 그는 열심히 공부했고, 그 덕분에 시험에 합격했다.