おいでになる

いつ旅(りょ)行(こう)においでになりますか。

• 언제 여행 오시나요?

この雨(あめ)の中(なか)をおいでにならないでください。

• 이 비를 뚫고 오지 마세요.

あなたがおいでになることを公(おおやけ)にするのは賢(けん)明(めい)ではないかもしれない。

• 당신이 오신다는 것을 공개하는 것은 현명하지 않을 수도 있습니다.

おいでになるのを楽(たの)しみにしています。

• 오시는 것을 기대하고 있겠습니다.

わざわざおいでにならなくて結(けっ)構(こう)です。

• 굳이 오지 않으셔도 괜찮습니다.

あなたがおいでにならないのは残(ざん)念(ねん)です。

• 당신이 오지 않으신다니 아쉽습니다.

彼(かれ)らは女(じょ)王(おう)がおいでになるので旗(はた)を掲(かか)げた。

• 그들은 여왕님이 오시기 때문에 깃발을 올렸다.

何(なに)か用(よう)事(じ)でおいでになったかと思(おも)いました。

• 무슨 용무가 있어서 오신 건가 했어요.

妹(いもうと)さんを連(つ)れておいでになってはどうですか。

• 여동생분을 데려오시는 게 어떠세요?

ゆうべはおいでになるかとお待(ま)ちしていました。

• 어젯밤에 오실까 해서 기다리고 있었습니다.