一(いち)日(にち)ひとくそ、医(い)者(しゃ)いらず。 A shit a day keeps the doctor away. 単(たん)語(ご)：一(いち)日(にち)一(ひと)くそ医(い)者(しゃ)いる
もうひと組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)した。 Another lot of tourists arrived. 単(たん)語(ご)：もう一(ひと)組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)する
一(いち)日(にち)ひとくそ、医(い)者(しゃ)いらず。 A shit a day keeps the doctor away. 単(たん)語(ご)：一(いち)日(にち)一(ひと)くそ医(い)者(しゃ)いる
もうひと組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)した。 Another lot of tourists arrived. 単(たん)語(ご)：もう一(ひと)組(くみ)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が到(とう)着(ちゃく)する
彼(かれ)は節(せつ)約(やく)によってひと財(ざい)産(さん)作(つく)った。 By virtue of frugality he has made a fortune. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は節(せつ)約(やく)によって一(ひと)財(ざい)産(さん)作(つく)る
彼(かの)女(じょ)はその年(とし)ひと夏(なつ)全(ぜん)部(ぶ)が休(やす)みだった。 She had the whole summer off that year. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はその年(とし)一(ひと)夏(なつ)全(ぜん)部(ぶ)が休(やす)みだ
疲(つか)れたときはひと風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのがいちばんだ。 When you feel tired, there is nothing like having a bath. 単(たん)語(ご)：疲(つか)れる時(とき)は一(ひと)風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのが一(いち)番(ばん)だ
彼(かれ)はミルクをひとびんすっかり飲(の)んでしまった。 He drank a whole bottle of milk. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はミルクを一(ひと)瓶(びん)すっかり飲(の)むしまう
もうひと努(ど)力(りょく)すればあなたは出(しゅっ)世(せ)するでしょう。 A little more effort, and you will get on in life. 単(たん)語(ご)：もう一(ひと)努(ど)力(りょく)すればあなたは出(しゅっ)世(せ)するでしょう
彼(かれ)はテーブルの上(うえ)にひと箱(はこ)の紙(かみ)巻(まき)タバコを置(お)いた。 He put a pack of cigarettes on the table. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はテーブルの上(うえ)に一(ひと)箱(はこ)紙(かみ)巻(ま)きタバコを置(お)く
ポールさんの家(か)族(ぞく)は毎(まい)年(とし)、海(かい)岸(がん)でひと夏(なつ)を過(す)ごします。 Paul's family spends the summer at the coast every year. 単(たん)語(ご)：海(かい)岸(がん)で一(ひと)夏(なつ)を過(す)ごす
