いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。 Quarrelling spoiled our unity. 単(たん)語(ご)：諍(いさか)いで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れる
ジムさんは時(とき)々(どき)、妻(つま)といさかいをする。 Jim sometimes has disagreements with his wife. 単(たん)語(ご)：妻(つま)と諍(いさか)いをする
そのいさかいは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)した。 The quarrel left a gulf between the two families. 単(たん)語(ご)：その諍(いさか)いは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)す
君(きみ)達(たち)はいさかいを止(や)めて、過(か)去(こ)のことは水(みず)に流(なが)してもいい頃(ころ)じゃないのかい？ Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 単(たん)語(ご)：君(きみ)たちは諍(いさか)いをやめる過(か)去(こ)のこと水(みず)に流(なが)すもいい頃(ころ)だかい
共(きょう)通(つう)の利(り)害(がい)をもった両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)がけんか腰(ごし)でいたとき、彼(かれ)が間(あいだ)に入(はい)って、いさかいにけりをつけた。 Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute. 単(たん)語(ご)：共(きょう)通(つう)利(り)害(がい)を持(も)つ両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)が喧(けん)嘩(か)腰(ごし)でいる時(とき)彼(かれ)間(あいだ)に入(はい)る諍(いさか)いけりをつける
