もうすっかり

秘(ひ)密(みつ)はもうすっかり知(し)れ渡(わた)っているよ。

• The cat is well out of the bag.

もうすっかり真(ま)夜(よ)中(なか)です。

• It's the dead of the night.

彼(かれ)はもうすっかりよくなった。

• He got quite well.

もうすっかり秋(あき)めいてきました。

• It looks as if autumn is really here.

私(わたし)はもうすっかり病(びょう)気(き)がなおった。

• I'm quite better now.
• I've completely recovered from my illness.

私(わたし)達(たち)の仕(し)事(ごと)はもうすっかり終(お)わった。

• Our work is all over now.

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• You must be quite accustomed to using chopsticks by now.

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.

体(からだ)はもうすっかり弱(よわ)っていたが、この鶴(つる)のおかげで禎(さだ)子(こ)は心(こころ)の中(なか)で強(つよ)い気(き)持(も)ちになることができた。

• Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

英(えい)訳(やく)はまだありません。