その女(じょ)性(せい)は悲(かな)しげで、その上(うえ)疲(つか)れているようだった。 The lady looked sad, also tired. 単(たん)語(ご)：その女(じょ)性(せい)は悲(かな)しいげでその上(うえ)疲(つか)れるようだ確(かく)認(にん)済(ず)み
「店(みせ)のばーさんは、すげー愛(あい)想(そ)悪(わる)いんだけどさー」「大(だい)輝(き)、聞(き)こえとるぞ」「げっ・・・」 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 単(たん)語(ご)：店(みせ)のばあさんはすげー愛(あい)想(そ)悪(わる)いんだけどさ聞(き)こえるぞげ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たしげに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。 He looked at her angrily. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たしいげに彼(かの)女(じょ)を見(み)る
彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げにいすの上(うえ)でもじもじした。 He shifted about uneasily in his chair. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げに椅(い)子(す)の上(うえ)でもじもじする
彼(かれ)は「いやだ」といいたげに首(くび)を振(ふ)った。 He shook his head as if to say No. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は嫌(いや)だと言(い)うタイげに首(くび)を振(ふ)る
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の声(こえ)に不(ふ)安(あん)げな様(よう)子(す)を感(かん)じ取(と)った。 He detected in her voice a note of apprehension. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)声(こえ)に不(ふ)安(あん)げ様(よう)子(す)を感(かん)じ取(と)る
彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。 The way she spoke to us was suspicious. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)私(わたし)たちへの口(くち)の利(き)き方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)いげだ
彼(かの)女(じょ)の純(じゅん)真(しん)げなそぶりは見(み)せかけで本(ほん)物(もの)ではない。 Her air of innocence is apparent, not real. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)純(じゅん)真(しん)げ素(そ)振(ぶ)りは見(み)せ掛(か)けで本(ほん)物(もの)ではない
その女(おんな)の子(こ)は明(あか)るい笑(え)顔(がお)を浮(う)かべて親(した)しげな感(かん)じでした。 The girl was friendly with a bright smile. 単(たん)語(ご)：その女(おんな)の子(こ)は明(あか)るい笑(え)顔(がお)を浮(う)かべる親(した)しいげ感(かん)じです
彼(かれ)は嫌(いや)だといいたげに怒(おこ)っているかのようにくびをふった。 He shook his head as if to say "No". 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は嫌(いや)だといいタイげに怒(おこ)るかのように首(くび)を振(ふ)る
