立(た)ち入(い)る

警(けい)察(さつ)は彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に立(た)ち入(い)って調(しら)べ上(あ)げた。

• The police raked through his life.

芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな。

• Keep off the grass.
• Keep off the grass!

その辺(あた)りに立(た)ち入(い)ってはいけません。

• Don't set foot in that neighborhood.

彼(かれ)は私(わたし)に芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るなと言(い)う合(あい)図(ず)をした。

• He made a sign to me to keep off the grass.

彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

• He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

住(じゅう)民(みん)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

• Inhabitants were not permitted to enter the area.
• It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

• Take care not to intrude upon her privacy.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• He intruded on her privacy.

現(げん)地(ち)の人(ひと)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

• The natives were not allowed to enter the district.

個(こ)人(じん)的(てき)なことに立(た)ち入(い)らないほうがいいんではないですか。

• It's better for you to keep out of private affairs.