ごく常(じょう)識(しき)的(てき)には、客(きゃく)２人(ふたり)に対(たい)して牛(ぎゅう)肉(にく)１ポンドを用(よう)意(い)すべきだろうね。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. 単(たん)語(ご)：ごく常(じょう)識(しき)的(てき)は客(きゃく)二(ふた)人(り)に対(たい)して牛(ぎゅう)肉(にく)ポンドを用(よう)意(い)すべきだろうね確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(か)の行(こう)動(どう)は、常(じょう)識(しき)的(てき)な範(はん)囲(い)には入(はい)らない異(い)常(じょう)なものだった。 His behavior was abnormal and fell outside the bounds of common sense. 単(たん)語(ご)：かの行(こう)動(どう)常(じょう)識(しき)的(てき)範(はん)囲(い)入(はい)る異(い)常(じょう)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
そのような大(だい)胆(たん)な構(こう)想(そう)を、常(じょう)識(しき)的(てき)な考(かんが)え方(かた)しか持(も)たない者(もの)に理(り)解(かい)できるはずがない。まさに燕(えん)雀(じゃく)鴻(こう)鵠(こく)の世(せ)界(かい)だ。 There is no way someone with only conventional thinking could understand such a bold vision. It is truly a matter of comparing small minds to great ones. 単(たん)語(ご)：そのよう大(だい)胆(たん)構(こう)想(そう)常(じょう)識(しき)的(てき)考(かんが)え方(かた)持(も)つ者(もの)理(り)解(かい)できるはずがないまさに燕(えん)雀(じゃく)鴻(こう)鵠(こく)世(せ)界(かい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
常(じょう)識(しき)的(てき)に考(かんが)えてみて。 Use your common sense. 単(たん)語(ご)：常(じょう)識(しき)的(てき)考(かんが)える自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
自(じ)分(ぶん)を補(おぎな)うために常(じょう)識(しき)的(てき)な方(かた)々(がた)と親(した)しくさせていただいております。 So as to compensate for myself, I befriend the conventional. 単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)補(おぎな)うために常(じょう)識(しき)的(てき)方(かた)々(がた)親(した)しくさせていただく自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
極(ごく)く常(じょう)識(しき)的(てき)に考(かんが)えて見(み)ても、笑(わら)いのない人(じん)生(せい)は暗(くら)く冷(つめ)たい。そして不(ふ)健(けん)康(こう)であるように思(おも)われます。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 単(たん)語(ご)：ごく常(じょう)識(しき)的(てき)考(かんが)える見(み)る笑(わら)い人(じん)生(せい)暗(くら)い冷(つめ)たいそして不(ふ)健(けん)康(こう)であるように思(おも)われる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
