その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないでください。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやってください。 Don't punish the boy severely; go easy on him. 単(たん)語(ご)：その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しい罰(ばっ)するくださいもう少(すこ)し大(おお)目(め)見(み)るやる確(かく)認(にん)済(ず)み
その人(にん)形(ぎょう)は大(おお)目(め)でかわいい。 That doll has big eyes and is cute. 単(たん)語(ご)：大(おお)目(め)かわいい確(かく)認(にん)済(ず)み
その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないでください。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやってください。 Don't punish the boy severely; go easy on him. 単(たん)語(ご)：その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しい罰(ばっ)するくださいもう少(すこ)し大(おお)目(め)見(み)るやる確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)回(かい)だけ大(おお)目(め)に見(み)てください。 Let me go just once.Please give me some latitude this time.ほかの訳(わけ) (4)Could you please overlook it this time?Please cut me some slack this time. 単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)だけ大(おお)目(め)見(み)るください
今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。 I will overlook your lateness this time. 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)見(み)るやる
彼(かれ)は、まだ新(しん)人(じん)なんだから大(おお)目(め)に見(み)てやれよ。 Go easy on him. He's still new around here. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はまだ新(しん)人(じん)なのだから大(おお)目(め)見(み)るやるよ
私(わたし)はいたずらな子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)に見(み)る事(こと)ができない。 I cannot be tolerant of naughty children.I can't tolerate naughty children. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はいたずら子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)見(み)ることができる
警(けい)察(さつ)はたいていここに駐(ちゅう)車(しゃ)した車(くるま)は大(おお)目(め)に見(み)る。 The police usually blink at cars parked here. 単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)はたいていここに駐(ちゅう)車(しゃ)する車(くるま)大(おお)目(め)見(み)る
彼(かれ)の罪(つみ)を大(おお)目(め)に見(み)て許(ゆる)してあげたほうがいいのではないか。 You may as well overlook his sins and forgive him.Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 単(たん)語(ご)：彼(かれ)罪(つみ)を大(おお)目(め)見(み)る許(ゆる)す上(あ)げる方(ほう)がいいのではないか
私(わたし)は抗(こう)議(ぎ)もしないでそのことを大(おお)目(め)にみることができない。 I cannot pass the matter by without making a protest. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は抗(こう)議(ぎ)もするそのことを大(おお)目(め)見(み)ることができる
