転(てん)倒(とう)

本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

• Don't put the cart before the horse.

そのレースでは３人(さんにん)も転(てん)倒(とう)した。

• No less than 3 men fell in that race.

本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)してはいけない。

• Don't put the cart before the horse.

転(てん)倒(とう)して彼(かれ)は大(おお)ケガをした。

• The tumble hurt him badly.

彼(かれ)はスキーをしていて急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)で転(てん)倒(とう)した。

• He tumbled on a steep slope while skiing.

彼(かれ)は気(き)が転(てん)倒(とう)して何(なに)も言(い)えなかった。

• He was so upset that he couldn't say a word.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)は転(てん)倒(とう)しやすいから、常(つね)に監(かん)視(し)が必(ひつ)要(よう)です。

• Since elderly people are prone to falling, constant supervision is necessary.

転(てん)倒(とう)した際(さい)に膝(ひざ)を強(つよ)く打(う)ってしまい、痛(いた)みが取(と)れません。

• I hit my knee hard when I fell, and the pain won't go away.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の転(てん)倒(とう)リスクについて、具(ぐ)体(たい)的(てき)な要(よう)因(いん)が不(ふ)明(めい)です。

• The specific factors regarding the risk of falls in the elderly are unknown.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、患(かん)者(じゃ)さんが転(てん)倒(とう)しかけたので、すぐに支(ささ)えた。

• At the care facility, a patient almost fell, so I supported them immediately.