彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)で、私(わたし)には全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。 His explanation was unclear, and I couldn't understand it at all. 単(たん)語(ご):かの説(せつ)明(めい)不(ふ)明(めい)私(わたし)全(まった)く理(り)解(かい)できる確(かく)認(にん)済(ず)み
夜(よる)の海(かい)上(じょう)での視(し)界(かい)が不(ふ)明(めい)瞭(りょう)で、灯(とう)台(だい)の光(ひかり)さえもぼやけていた。 Visibility at sea at night was unclear, and even the light from the lighthouse was blurred. 単(たん)語(ご):夜(よる)海(かい)上(じょう)視(し)界(かい)不(ふ)明(めい)灯(とう)台(だい)光(ひかり)さえもぼやける確(かく)認(にん)済(ず)み
警(けい)察(さつ)は、事(じ)件(けん)の犯(はん)人(にん)が不(ふ)明(めい)のまま捜(そう)査(さ)を続(つづ)けている。 The police are continuing their investigation while the perpetrator of the incident remains unknown. 単(たん)語(ご):警(けい)察(さつ)事(じ)件(けん)犯(はん)人(にん)不(ふ)明(めい)捜(そう)査(さ)続(つづ)けて確(かく)認(にん)済(ず)み
不(ふ)明(めい)な人(じん)物(ぶつ)からの手(て)紙(がみ)が突(とつ)然(ぜん)届(とど)いたので、内(ない)容(よう)に困(こん)惑(わく)している。 I'm confused by the contents because I suddenly received a letter from an unknown person. 単(たん)語(ご):不(ふ)明(めい)人(じん)物(ぶつ)手(て)紙(がみ)突(とつ)然(ぜん)届(とど)く内(ない)容(よう)困(こん)惑(わく)確(かく)認(にん)済(ず)み
己(おのれ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じる。 I am ashamed of my lack of insight. 単(たん)語(ご):己(おのれ)不(ふ)明(めい)恥(は)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)と皆(みな)に言(い)われた彼(かれ)のビジネスプランだけど、今(いま)となっては我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるしかないのかね。 Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. 単(たん)語(ご):荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)とみなに言(い)う彼(かれ)ビジネスプランだけど今(いま)となるは我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるあずさかないね
良(よ)い新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は、どんなニュース源(げん)からも、つまり、出(しゅっ)所(しょ)不(ふ)明(めい)型(がた)のニュース源(げん)からも、学(まな)びとれるものはなんでも利(り)用(よう)する。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 単(たん)語(ご):良(よ)い新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)はどんなニュース源(げん)からもつまり出(しゅっ)所(しょ)不(ふ)明(めい)型(かた)の学(まな)び取(と)る物(もの)なんでも利(り)用(よう)する確(かく)認(にん)済(ず)み
事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)だ。 The cause of the accident is unknown. 単(たん)語(ご):事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)だ
火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)である。 The cause of the fire is not known.The cause of the fire is unknown.ほかの訳(わけ) (3)The cause of the fire isn't known. 単(たん)語(ご):火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)である
それ以(い)来(らい)彼(かれ)らの消(しょう)息(そく)は不(ふ)明(めい)だ。 They have never been heard of since.They've never been heard of since. 単(たん)語(ご):それ以(い)来(らい)彼(かれ)ら消(しょう)息(そく)は不(ふ)明(めい)だ
彼(かれ)がそれをした時(じ)間(かん)は不(ふ)明(めい)である。 The time when he did it was not known. 単(たん)語(ご):彼(かれ)がそれをする時(じ)間(かん)は不(ふ)明(めい)である
事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は我(われ)々(われ)には不(ふ)明(めい)である。 The cause of the accident is not known to us. 単(たん)語(ご):事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は我(われ)々(われ)には不(ふ)明(めい)である
現(げん)在(ざい)その病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)である。 At present, the cause of the disease is unknown. 単(たん)語(ご):現(げん)在(ざい)その病(びょう)気(き)原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)である
荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)と皆(みな)に言(い)われた彼(かれ)のビジネスプランだけど、今(いま)となっては我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるしかないのかね。 Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. 単(たん)語(ご):荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)とみなに言(い)う彼(かれ)ビジネスプランだけど今(いま)となるは我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるあずさかないね
しかし、ゴルバチョフ大(だい)統(とう)領(りょう)が健(けん)康(こう)に何(なん)らかの問(もん)題(だい)を抱(かか)えているという兆(ちょう)候(こう)はありませんでしたし、その消(しょう)息(そく)も目(もっ)下(か)のところ不(ふ)明(めい)です。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. 単(たん)語(ご):しかし大(だい)統(とう)領(りょう)が健(けん)康(こう)何(なん)らか問(もん)題(だい)を抱(かか)えるという兆(ちょう)候(こう)はあるあずさその消(しょう)息(そく)も目(もっ)下(か)の所(ところ)不(ふ)明(めい)です
己(おのれ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じる。 I am ashamed of my lack of insight. 単(たん)語(ご):己(おのれ)不(ふ)明(めい)恥(は)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)