めったにない

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

• Beavers rarely inflict damage on people.

私(わたし)には読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がめったにない。

• I can seldom find time for reading.

彼(かの)女(じょ)が町(まち)から出(で)ることはめったにない。

• She rarely, if ever, goes out of town.

好(こう)機(き)が二(ふた)度(たび)訪(おとず)れることはめったにない。

• Opportunity seldom knocks twice.

ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

• Bill is seldom ever on time.

めったにないこの機(き)会(かい)を利(り)用(よう)しさえすれば良(よ)い。

• All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

貸(か)した金(かね)が笑(わら)いながら戻(もど)ってくることはめったにない。

• Seldom does a loan come home laughing.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことは、たとえあるにしても、めったにない。

• He seldom, if ever, goes to the movies.

我(われ)々(われ)のミーティングが時(じ)間(かん)通(どお)りに始(はじ)まることはめったにない。

• Our meeting rarely starts on time.
• Our meetings rarely start on time.

私(わたし)の弟(おとうと)は、教(きょう)会(かい)へ行(い)くことはたとえあるにしてもめったにない。

• My brother seldom, if ever, goes to church.