チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。 Chances come rarely in any case. 単(たん)語(ご)：チャンスというものはいずれにしてもまれしかない確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。 He is as great an artist as lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれ芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ
忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。 Patience is a rare virtue these days. 単(たん)語(ご)：忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれ美(び)徳(とく)です
彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。 Such beauty as hers is rare.Beauty such as hers is rare. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)ような美(うつく)しいさはまれだ
日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。 An eclipse of the sun is a rare appearance. 単(たん)語(ご)：日(にっ)食(しょく)はまれしか起(お)こる
彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。 She is a woman of singular beauty. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はまれに見(み)る美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ
彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。 He was as great a poet as ever lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)です
彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。 He is the greatest poet that ever lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)である
彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。 He is as great a scientist as ever lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれ大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である
