彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)政(せい)治(じ)家(か)である。 He is as great a statesman as any. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)政(せい)治(じ)家(か)である確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。 He was as great a poet as ever lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)です
彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。 He is the greatest poet that ever lived. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)である
とてもハンサムな王(おう)子(じ)が世(よ)にも美(うつく)しい王(おう)女(じょ)に出(で)会(あ)った。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. 単(たん)語(ご)：とてもハンサム王(おう)子(じ)が世(よ)にも美(うつく)しい王(おう)女(じょ)に出(で)会(あ)う
俺(おれ)様(さま)は世(よ)にも美(うつく)しいユニコーン様(さま)でござるぞ。 I am the most beautiful unicorn in the world. 単(たん)語(ご)：俺(おれ)様(さま)世(よ)にも美(うつく)しいユニコーンようでござる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
