不(ふ)便(べん)

ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

• This place isn't convenient to public transportation.
• This place isn't convenient for public transportation.

電(でん)話(わ)がないのは不(ふ)便(べん)なことだ。

• Not having a telephone is an inconvenience.

夜(や)会(かい)服(ふく)は仕(し)事(ごと)をするには不(ふ)便(べん)だ。

• It is inconvenient to work in evening clothes.

もし電(でん)話(わ)がなければ、不(ふ)便(べん)だろう。

• Without telephones, it would be inconvenient.
• If there were no telephones, it would be inconvenient.

私(わたし)は田舎(いなか)生(せい)活(かつ)の不(ふ)便(べん)さは我(が)慢(まん)できない。

• I can't bear the inconvenience of country life.
• I can't put up with the inconvenience of country life.

外(がい)国(こく)に住(す)んでいて不(ふ)便(べん)を感(かん)じませんか。

• Don't you feel any inconvenience living abroad?

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.

もしコンピューターがなければ、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)はどんなに不(ふ)便(べん)だろう。

• If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!

その電(でん)車(しゃ)は不(ふ)便(べん)だし快(かい)適(てき)でもない。その上(うえ)、時(じ)間(かん)どおりに走(はし)ることが決(けっ)してない。

• The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.