このアプリのバグが、仕(し)事(ごと)の邪(じゃ)魔(ま)になって大(おお)きな迷(めい)惑(わく)です。 The bugs in this app are interfering with my work and causing a huge inconvenience. 単(たん)語(ご):アプリ仕(し)事(ごと)邪(じゃ)魔(ま)大(おお)きな迷(めい)惑(わく)確(かく)認(にん)済(ず)み
夜(や)中(ちゅう)にうるさい音(おと)を立(た)てるのは、近(きん)所(じょ)の人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかける行(こう)為(い)です。 Making loud noises in the middle of the night is an act that disturbs the neighbors. 単(たん)語(ご):夜(よ)中(なか)うるさい音(おと)を立(た)てる近(きん)所(じょ)人(ひと)迷(めい)惑(わく)行(こう)為(い)確(かく)認(にん)済(ず)み
隣(となり)の騒(そう)音(おん)に迷(めい)惑(わく)している。 I am bothered by the noise next door. 単(たん)語(ご):隣(となり)騒(そう)音(おん)迷(めい)惑(わく)確(かく)認(にん)済(ず)み
子(こ)供(ども)は彼(かの)女(じょ)が質(しつ)問(もん)で迷(めい)惑(わく)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):子(こ)供(ども)彼(かの)女(じょ)質(しつ)問(もん)迷(めい)惑(わく)
迷(めい)惑(わく)にならないようにしなさい。 Never make a nuisance of yourself. 単(たん)語(ご):迷(めい)惑(わく)なるようにするなさい確(かく)認(にん)済(ず)み
迷(めい)惑(わく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。 I'm sorry to trouble you. 単(たん)語(ご):迷(めい)惑(わく)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません
小(こ)道(みち)の真中(まんなか)に止(と)めてある車(くるま)は迷(めい)惑(わく)だ。 That car in the middle of the path is an inconvenience. 単(たん)語(ご):小(こ)道(みち)の真(ま)ん中(なか)に止(と)めるある車(くるま)は迷(めい)惑(わく)だ
あの迷(めい)惑(わく)な人(ひと)は、誰(だれ)だったのですか。 Who was that troublesome man? 単(たん)語(ご):あの迷(めい)惑(わく)人(ひと)は誰(だれ)だのですか
あまり迷(めい)惑(わく)がかからないことを祈(いの)ります。 I hope this will not inconvenience you too much.I hope this won't inconvenience you too much. 単(たん)語(ご):あまり迷(めい)惑(わく)がかかることを祈(いの)る
人(ひと)の迷(めい)惑(わく)をしっていながら大(おお)声(ごえ)で話(はな)している。 They are talking loudly when they know they are disturbing others. 単(たん)語(ご):人(ひと)の迷(めい)惑(わく)を知(し)るながら大(おお)声(ごえ)で話(はな)す
このような迷(めい)惑(わく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。 I sincerely regret having caused you such an inconvenience. 単(たん)語(ご):このよう迷(めい)惑(わく)をかけるすること詫(わ)びる
他(た)人(にん)の迷(めい)惑(わく)にならないように静(しず)かに仕(し)事(ごと)をしなさい。 Work quietly lest you disturb others. 単(たん)語(ご):他(た)人(にん)の迷(めい)惑(わく)なるように静(しず)か仕(し)事(ごと)をするなさい
あなたの迷(めい)惑(わく)になるようなことはしたくないんです。 I don't want to get you into trouble. 単(たん)語(ご):あなたの迷(めい)惑(わく)なるようなことはしたいのです