標(ひょう)準(じゅん)

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ。

• His work is below average.

私(わたし)は標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したい。

• I want to learn standard English.
• I would like to learn standard English.

このシャツは標(ひょう)準(じゅん)サイズだ。

• This shirt is the standard size.

私(わたし)達(たち)は標(ひょう)準(じゅん)に到(とう)達(たつ)しようとした。

• We tried to come up to the standard.

君(きみ)は標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)を学(まな)ばなくてはいけない。

• You have to learn standard English.

彼(かれ)らの作(さく)品(ひん)を同(おな)じ標(ひょう)準(じゅん)では判(はん)断(だん)できない。

• You can't judge their works by the same standards.

その赤(あか)ちゃんの発(はつ)育(いく)はその年(ねん)齢(れい)では標(ひょう)準(じゅん)です。

• The baby's growth is normal for his age.

いわゆる「標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)」とは世界中(せかいじゅう)で話(はな)されている数(かず)多(おお)い方(ほう)言(げん)のうちの１つにすぎない。

• What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.

第(だい)一(いち)に、「国(こく)際(さい)英(えい)語(ご)」としての英(えい)語(ご)であるが、それは恐(おそ)らく「標(ひょう)準(じゅん)」よりもっと簡(かん)単(たん)なものになるだろう。

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

この機(き)能(のう)は標(ひょう)準(じゅん)で付(ふ)属(ぞく)していません。

• This feature is not included as standard.