波(は)長(ちょう)

ジャンスキーが観(かん)測(そく)したのは銀(ぎん)河(が)系(けい)の中(ちゅう)心(しん)核(かく)からの波(は)長(ちょう)14.6mの電(でん)波(ぱ)であった。

• What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

その言(こと)葉(ば)のなかには、ある種(たね)の波(は)長(ちょう)を合(あ)わせるという意(い)味(み)がこめられている。

• In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

紫(むらさき)の光(ひかり)は、赤(あか)の光(ひかり)よりも短(みじか)い波(は)長(ちょう)です。

• Violet light has a shorter wavelength than red light.

人(にん)間(げん)が直(ちょく)接(せつ)感(かん)じ取(と)る唯(ゆい)一(いつ)の電(でん)磁(じ)波(は)の波(は)長(ちょう)は、目(め)で見(み)る光(ひかり)と肌(はだ)を温(あたた)まる赤(せき)外(がい)線(せん)ですか。

• Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)から離(はな)れ去(さ)っていくときには、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の長(なが)いものとして（赤(あか)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に向(む)かってくるときは、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の短(みじか)いものとして（青(あお)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。

• When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.