導(みちび)き出(だ)す

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

データ分(ぶん)析(せき)を終(お)えた上(うえ)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)します。

• After completing the data analysis, I will draw a conclusion.

先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

• The teacher guided the student's thinking through implicit questions.

先(せん)日(じつ)の議(ぎ)論(ろん)をもちまして、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)しました。

• Based on the recent discussion, we have reached a conclusion.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• After listening to various opinions, I was able to reach my own conclusion.

個(こ)人(じん)の分(ぶん)析(せき)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる解(かい)釈(しゃく)を導(みちび)き出(だ)すかもしれません。

• Depending on an individual's analytical skills, different interpretations may be derived.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は、データ不(ふ)足(そく)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すには十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)が不(ふ)足(そく)している。

• This report lacks data, so it does not have sufficient grounds to draw a conclusion.

この資(し)料(りょう)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)せずには、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すことはできません。

• I cannot draw an objective conclusion without thoroughly analyzing these materials.

この研(けん)究(きゅう)報(ほう)告(こく)書(しょ)におけるデータ分(ぶん)析(せき)は、説(せっ)得(とく)力(りょく)のある結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すための基(き)盤(ばん)となりました。

• The data analysis in this research report served as the foundation for drawing persuasive conclusions.

以(い)上(じょう)の分(ぶん)析(せき)から、次(つぎ)の結(けつ)論(ろん)が導(みちび)き出(だ)される。

• From the above analysis, the following conclusion can be drawn.