戦(せん)車(しゃ)や飛(ひ)行(こう)機(き)は軍(ぐん)隊(たい)を打(う)ち破(やぶ)ることはできようが、国(こく)民(みん)を征(せい)服(ふく)することはできない。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 単(たん)語(ご)：戦(せん)車(しゃ)や飛(ひ)行(こう)機(き)は軍(ぐん)隊(たい)を打(う)ち破(やぶ)ることできるが国(こく)民(みん)征(せい)服(ふく)することができる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は強(きょう)力(りょく)な競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)を打(う)ち破(やぶ)った。 He defeated his powerful antagonists. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は強(きょう)力(りょく)競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)を打(う)ち破(やぶ)る
同(どう)盟(めい)国(こく)はその激(はげ)しい戦(たたか)いで悪(あく)の帝(てい)国(こく)を打(う)ち破(やぶ)った。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 単(たん)語(ご)：同(どう)盟(めい)国(こく)はその激(はげ)しい戦(たたか)いで悪(あく)の帝(てい)国(こく)を打(う)ち破(やぶ)る
一(いち)時(じ)的(てき)に不(ふ)利(り)益(えき)を被(こうむ)るとしても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には相(あい)手(て)の戦(せん)略(りゃく)を打(う)ち破(やぶ)るための『肉(にく)を切(き)らせて骨(ほね)を切(き)る』交(こう)渉(しょう)を進(すす)めた。 Even if it meant suffering temporary losses, I proceeded with negotiations using a 'cut the flesh to save the bone' strategy to ultimately defeat the opponent's strategy. 単(たん)語(ご)：一(いち)時(じ)的(てき)不(ふ)利(り)益(えき)かぶるとしても最(さい)終(しゅう)的(てき)に相(あい)手(て)戦(せん)略(りゃく)打(う)ち破(やぶ)る肉(にく)を切(き)らせて骨(ほね)を切(き)る交(こう)渉(しょう)進(すす)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この世(せ)界(かい)を破(は)壊(かい)しようとする者(もの)たちに告(つ)げる。われわれはお前(まえ)たちを打(う)ち破(やぶ)る。 To those who would tear the world down: we will defeat you. 単(たん)語(ご)：破(は)壊(かい)しようとする者(もの)告(つ)げるお前(まえ)たち打(う)ち破(やぶ)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
才(さい)能(のう)だけでは乗(の)り越(こ)えられない壁(かべ)も、努(ど)力(りょく)で打(う)ち破(やぶ)れることがある。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：才(さい)能(のう)乗(の)り越(こ)えるれる壁(かべ)努(ど)力(りょく)打(う)ち破(やぶ)ることがある自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この映(えい)画(が)はステレオタイプを打(う)ち破(やぶ)り、真(しん)の男(だん)性(せい)性(せい)とは何(なに)かを再(さい)定(てい)義(ぎ)しようとしている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：映(えい)画(が)ステレオタイプ打(う)ち破(やぶ)る真(しん)の男(だん)性(せい)性(せい)何(なに)か再(さい)定(てい)義(ぎ)しようとする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
