騒(さわ)ぐ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぐ）自(じ)動(どう)詞(し)

   to make noise; to make racket; to be noisy

   パーティー会(かい)場(じょう)は音(おん)楽(がく)と笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかったです。

   • The party venue was very noisy with music and laughter.

   単(たん)語(ご)：パーティー会(かい)場(じょう)音(おん)楽(がく)笑(わら)い声(ごえ)とても騒(さわ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   子(こ)供(ども)たちが庭(にわ)で騒(さわ)いでいるので、静(しず)かに勉(べん)強(きょう)するのは難(むずか)しい。

   • Since the children are making a noise in the yard, it is difficult to study quietly.

   単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)たち庭(にわ)騒(さわ)ぐ静(しず)かに勉(べん)強(きょう)難(むずか)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to rustle; to swoosh

   風(かぜ)に木(こ)の葉(は)が騒(さわ)ぐ。

   • The leaves rustle in the wind.

   単(たん)語(ご)：風(かぜ)木(こ)の葉(は)騒(さわ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to make merry

   宴(えん)会(かい)で夜(よる)遅(おそ)くまで騒(さわ)いだ。

   • We made merry at the party until late at night.

   単(たん)語(ご)：宴(えん)会(かい)夜(よる)遅(おそ)く騒(さわ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss

   試(し)験(けん)の答(とう)案(あん)を間(ま)違(ちが)えて返(かえ)された生(せい)徒(と)が先(せん)生(せい)に騒(さわ)いでいる。

   • A student is making a scene at the teacher because their exam paper was returned with the wrong answers.

   単(たん)語(ご)：試(し)験(けん)答(とう)案(あん)間(ま)違(ちが)える生(せい)徒(と)先(せん)生(せい)騒(さわ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

   • The customers were making a fuss about the price of the vegetables that had just gone up.

   単(たん)語(ご)：値(ね)上(あ)がりたばかる野(や)菜(さい)値(ね)段(だん)客(きゃく)騒(さわ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to lose one's cool; to panic; to act flustered

   騒(さわ)ぐな、落(お)ち着(つ)け。

   • Don't panic; calm down.

   単(たん)語(ご)：騒(さわ)ぐ落(お)ち着(つ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to feel tense; to be uneasy; to be excited

   彼(かれ)はどうして彼(かの)女(じょ)たちが騒(さわ)いでいるんだろうと思(おも)って、注(ちゅう)意(い)を引(ひ)こうとしました。

   • He wondered why they looked excited and tried to get their attention.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はどうして彼(かの)女(じょ)たちが騒(さわ)ぐんだろうと思(おも)う注(ちゅう)意(い)を引(ひ)くとする

例(れい)文(ぶん) 67