たばかる

彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、料(りょう)理(り)の授(じゅ)業(ぎょう)に参(さん)加(か)したばかりです。

• He has just participated in a cooking class the other day.

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• The shop, which had just opened, felt quite empty.

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)が移(い)転(てん)したばかりなので、まだ慣(な)れない。

• Since the company just moved yesterday, I'm not used to it yet.

結(けっ)婚(こん)したばかりの先(せん)生(せい)は、いつも笑(え)顔(がお)で幸(しあわ)せそうだ。

• The teacher, who has just gotten married, always has a smile on his face and looks happy.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)したばかりで、まだ仕(し)事(ごと)に慣(な)れていません。

• He has just started working and isn't used to the job yet.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)したばかりなので、無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)です。

• He has just recovered from an illness, so he shouldn't overdo it.

就(しゅう)職(しょく)したばかりの息子(むすこ)は、毎(まい)日(にち)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)している。

• My son, who has just started working, works overtime until late every day.

商(しょう)品(ひん)が新(あたら)しく入(にゅう)荷(か)したばかりなので、試(し)食(しょく)ができますよ。

• Since the products have just arrived, you can try a sample.

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• The customers were making a fuss about the price of the vegetables that had just gone up.

消(しょう)火(か)したばかりの木(もく)炭(たん)が、まだブスブスと煙(けむり)を上(あ)げている。

• The charcoal that was just extinguished is still smoldering with smoke.