今年(ことし)の新(しん)米(まい)は甘(あま)みが強(つよ)く、とても美(び)味(み)です。 This year's new rice is strongly sweet and very delicious. 単(たん)語(ご):今年(ことし)新(しん)米(まい)甘(あま)味(み)強(つよ)いとても美(び)味(み)確(かく)認(にん)済(ず)み
秋(あき)には新(しん)米(まい)が収(しゅう)穫(かく)され、お祝(いわ)いの品(しな)として贈(おく)られることもあります。 In autumn, new rice is harvested, and it is sometimes given as a celebratory gift. 単(たん)語(ご):時(とき)新(しん)米(まい)収(しゅう)穫(かく)お祝(いわ)い品(しな)として贈(おく)る確(かく)認(にん)済(ず)み
新(しん)米(まい)のくせに大(おお)きな顔(かお)をするな。 Act your place. 単(たん)語(ご):新(しん)米(まい)のくせに大(おお)きな顔(かお)をするな確(かく)認(にん)済(ず)み
その新(しん)米(まい)のセールスマンが、トップの販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)をあげたやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)の目(め)を見(み)はらせた。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. 単(たん)語(ご):その新(しん)米(まい)のセールスマンがトップ販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)を上(あ)げるやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)目(め)を見(み)張(は)る
新(しん)米(まい)のくせに大(おお)きな顔(かお)をするな。 Act your place. 単(たん)語(ご):新(しん)米(まい)のくせに大(おお)きな顔(かお)をするな確(かく)認(にん)済(ず)み
その新(しん)米(まい)のセールスマンが、トップの販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)をあげたやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)の目(め)を見(み)はらせた。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. 単(たん)語(ご):その新(しん)米(まい)のセールスマンがトップ販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)を上(あ)げるやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)目(め)を見(み)張(は)る
今年(ことし)の新(しん)米(まい)は甘(あま)みが強(つよ)く、とても美(び)味(み)です。 This year's new rice is strongly sweet and very delicious. 単(たん)語(ご):今年(ことし)新(しん)米(まい)甘(あま)味(み)強(つよ)いとても美(び)味(み)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
秋(あき)には新(しん)米(まい)が収(しゅう)穫(かく)され、お祝(いわ)いの品(しな)として贈(おく)られることもあります。 In autumn, new rice is harvested, and it is sometimes given as a celebratory gift. 単(たん)語(ご):時(とき)新(しん)米(まい)収(しゅう)穫(かく)お祝(いわ)い品(しな)として贈(おく)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
古(こ)米(まい)は新(しん)米(まい)より安(やす)いです。 Old rice is cheaper than new rice. 単(たん)語(ご):古(こ)米(まい)新(しん)米(まい)安(やす)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
秋(とき)は新(しん)米(まい)の出(で)回(まわ)りが始(はじ)まります。 New rice begins to come onto the market in autumn. 単(たん)語(ご):時(とき)新(しん)米(まい)出(で)回(まわ)り始(はじ)まる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
俺(おれ)がまだ新(しん)米(まい)だった頃(ころ)は雑(ざつ)用(よう)ばかりで、まともな仕(し)事(ごと)なんかやらせてもらえなかったよ。 When I was still a newcomer, I did only odd jobs and wasn't given any serious work. 単(たん)語(ご):俺(おれ)新(しん)米(まい)だったころ雑(ざつ)用(よう)ばかりまとも仕(し)事(ごと)なんかやらせるもらえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
女(おんな)主(しゅ)人(じん)は新(しん)米(まい)のメイドに接(せっ)客(きゃく)を教(おし)えました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):女(おんな)主(しゅ)人(じん)新(しん)米(まい)メイド接(せっ)客(きゃく)教(おし)える自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「新(しん)米(まい)もらったから、後(あと)で持(も)ってくね」「ありがとうございます。助(たす)かります」 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):新(しん)米(まい)もらう後(あと)で持(も)つありがとうございます助(たす)かる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)