新(しん)規(き)開(かい)店(てん)した宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)の御(ご)得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)った。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)開(かい)店(てん)する宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)ご得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)う確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだ。それで物(もの)は相(そう)談(だん)なんだけど、君(きみ)、一(いち)枚(まい)噛(か)んでくれないか。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだそれで物(もの)は相(そう)談(だん)なのだけど君(きみ)一(いち)枚(まい)噛(か)むくれるか
新(しん)規(き)の登(とう)録(ろく)はこちらからどうぞ。 New registrations can be made here. 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)登(とう)録(ろく)こちらどうぞ確(かく)認(にん)済(ず)み
新(しん)規(き)に作(さく)成(せい)したシーケンスは初(しょ)期(き)設(せっ)定(てい)で2小(しょう)節(せつ)に設(せっ)定(てい)されています。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)作(さく)成(せい)シーケンス初(しょ)期(き)設(せっ)定(てい)小(しょう)節(せつ)設(せっ)定(てい)される
この店(みせ)は新(しん)規(き)お断(ことわ)りだ。 This shop doesn't accept new customers. 単(たん)語(ご)：店(みせ)新(しん)規(き)お断(ことわ)り確(かく)認(にん)済(ず)み
当(とう)社(しゃ)の自(じ)動(どう)車(しゃ)保(ほ)険(けん)の新(しん)規(き)お見(み)積(つ)もりでギフトをプレゼント。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：当(とう)社(しゃ)自(じ)動(どう)車(しゃ)保(ほ)険(けん)新(しん)規(き)お見(み)積(つ)もりギフトプレゼント
新(しん)規(き)開(かい)店(てん)した宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)の御(ご)得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)った。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)開(かい)店(てん)する宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)ご得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)う確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだ。それで物(もの)は相(そう)談(だん)なんだけど、君(きみ)、一(いち)枚(まい)噛(か)んでくれないか。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだそれで物(もの)は相(そう)談(だん)なのだけど君(きみ)一(いち)枚(まい)噛(か)むくれるか
この店(みせ)は新(しん)規(き)お断(ことわ)りだ。 This shop doesn't accept new customers. 単(たん)語(ご)：店(みせ)新(しん)規(き)お断(ことわ)り編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(しん)規(き)の登(とう)録(ろく)はこちらからどうぞ。 New registrations can be made here. 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)登(とう)録(ろく)こちらどうぞ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
企(き)業(ぎょう)は新(しん)規(き)市(し)場(じょう)を開(かい)拓(たく)し、事(じ)業(ぎょう)を拡(ひろ)げてきた。 Companies have been developing new markets and expanding their businesses. 単(たん)語(ご)：企(き)業(ぎょう)新(しん)規(き)市(し)場(じょう)開(かい)拓(たく)事(じ)業(ぎょう)広(ひろ)げる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
市(し)場(じょう)の状(じょう)況(きょう)は不(ふ)安(あん)定(てい)だ。つまり、新(しん)規(き)参(さん)入(にゅう)はリスクが高(たか)い。 The market situation is unstable. In other words, new entry is high risk. 単(たん)語(ご)：市(し)場(じょう)状(じょう)況(きょう)不(ふ)安(あん)定(てい)つまり新(しん)規(き)参(さん)入(にゅう)リスクが高(たか)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(しん)規(き)プロジェクトの立(た)ち上(あ)げには、チーム編(へん)成(せい)及(およ)び目(もく)標(ひょう)設(せっ)定(てい)が重(じゅう)要(よう)です。 When launching a new project, team formation and goal setting are important. 単(たん)語(ご)：新(しん)規(き)プロジェクト立(た)ち上(あ)げチーム編(へん)成(せい)及(およ)び目(もく)標(ひょう)設(せっ)定(てい)重(じゅう)要(よう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この企(き)画(かく)で新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)を掴(つか)むことができれば、売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるでしょう。 If we can acquire new customers with this project, we will be able to achieve our sales target. 単(たん)語(ご)：企(き)画(かく)新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)つかむことができる売(う)り上(あ)げ目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できるでしょう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
来(らい)月(げつ)の終(お)わりまでには、少(すく)なくとも3件(けん)の新(しん)規(き)プロジェクトを始(はじ)める予(よ)定(てい)です。 I plan to start at least three new projects by the end of next month. 単(たん)語(ご)：来(らい)月(げつ)終(お)わりまで少(すく)なくとも件(けん)新(しん)規(き)プロジェクト始(はじ)める予(よ)定(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(こん)回(かい)のプロジェクトは、売(うり)上(あげ)向(こう)上(じょう)を目(め)指(ざ)すとともに、新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)獲(かく)得(とく)のためのマーケティング戦(せん)略(りゃく)を練(ね)ることを兼(か)ねています。 This project aims to increase sales while also developing marketing strategies to acquire new customers. 単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)プロジェクト売(う)り上(あ)げ向(こう)上(じょう)目(め)指(ざ)すとともに新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)獲(かく)得(とく)マーケティング戦(せん)略(りゃく)練(ね)るかねて編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
